法律条款

生效日期：2026 年 7 月 1 日

本条款约束您对本网站的使用，以及您向 Transcend Sports Academy（以下称“Transcend”“我们”）预约的任何项目或课程。我们由位于澳大利亚悉尼的 TRANSCEND SPORTS ACADEMY PTY LTD（ABN 72 697 519 547）运营。使用本网站或进行预约，即表示您同意本条款。

1. 我们的项目

专业训练与网球游学通过咨询方式安排——提交咨询为信息请求，并不代表名额已确认。本地课程可通过本网站在线预约。网站展示的周边商品在本版本中仅作参考，暂不支持在线购买。

2. 谁可以预约

若学员未满 18 周岁，须由家长或监护人代为预约，代表孩子接受本条款，并确认所提供的全部信息准确无误。

3. 预约与确认

只有当您收到我们的确认邮件（其中附有该课次的日历 .ics 文件）时，预约方告确认。请确保学员与联系信息准确无误，以便我们安全地交付课程，并在有任何变动时与您取得联系。

4. 费用与付款

课程费用在预约时显示，且已包含场地租用费。在当前版本的服务中，付款于现场或经与我们另行约定的方式完成——暂不提供在线付款。所有费用以澳元（AUD）计价。

5. 取消、变更与退款

若您取消：

• 在课程开始前 24 小时或更早——不收取费用；已付款项将全额退还或转为余额。
• 在开始前不足 24 小时取消，或未到场——可能收取场地租用费，因为该时段的场地已预留并已向我们计费。

若我们取消——例如因天气或教练无法到场——我们将尽早通知您，并为该课次提供改期或全额转余额／退款，您无需承担任何费用。

您可通过确认邮件中的链接取消，或直接与我们联系。

6. 参与、安全与监护

请准时到场，穿着合适的服装与鞋子，并遵从教练的合理指示。就青少年课程而言，家长与监护人须负责按约定时间和地点接送。若学员行为危及他人安全，我们保留要求其停止参与的权利。

7. 健康、医疗状况与风险承担

网球属于体育活动，存在固有的受伤风险。请告知我们任何可能影响学员参与能力的健康状况、伤病或过敏。进行预约即表示您确认学员适合参加，并同意：在需要且我们无法及时联系到您时，由我们安排紧急医疗救助。

8. 照片与媒体

课程中的拍照或录像完全自愿，仅在您于预约时提供同意的情况下进行。在已获同意的情况下，影像可用于教学反馈与学院宣传。您可随时联系我们撤回同意。

9. 球员成长记录

对于在册青少年球员，我们会保存成长记录——包括评级、测评、比赛成绩和学期报告——并向您提供。有关我们如何处理此类信息，请参阅隐私声明页面。

10. 我们的责任

本条款中的任何内容均不排除您在《澳大利亚消费者法》下享有的任何权利，包括不可限制或排除的消费者保障。在符合上述权利的前提下，对于我们无法合理预见、或并非由我们造成的损失，我们不承担责任。

11. 网站内容

本网站的全部内容——包括文字、图片、标识与设计——归 Transcend 或其许可方所有，未经事先书面许可不得复制或再利用。

12. 条款的变更

我们可能不时更新本条款。最新版本及其生效日期将始终公布于本页面。您预约时有效的条款即为适用于该次预约的条款。

13. 适用法律

本条款受澳大利亚新南威尔士州法律管辖。

14. 联系我们

TRANSCEND SPORTS ACADEMY PTY LTD（ABN 72 697 519 547）
Parramatta NSW，澳大利亚
[email protected]